-
1 класс чистоты жидкости
Engineering: grade of liquid purity, liquid purity gradeУниверсальный русско-английский словарь > класс чистоты жидкости
-
2 grade
2) градус || градуировать3) качество; сорт || сортировать4) степень5) уровень; приоритет6) фракция8) марка (напр. смазочных масел, стали)9) класс10) разряд11) степень чистоты ( вещества)12) уклон; подъём ( дороги)14) профилировать ( грунт); производить земляные работы•to bring road to grade — профилировать дорогу;to ease grade — смягчать уклон;to negotiate grade — преодолевать уклон;to grade to size — сортировать по крупностиgrade of finish — степень шероховатостиgrade of instrument — разряд прибораgrade of liquid purity — класс чистоты жидкостиgrade of pilot licence — класс свидетельства пилота-
accelerating grade
-
accuracy grade
-
actual grade
-
adverse grade
-
ascending grade
-
aviation fuel grade
-
balanced grade
-
bottom grade
-
braking grade
-
canal grade
-
commercial grade
-
compensation grade
-
constant grade
-
continuous grade
-
contrast grade
-
cutoff grade
-
descending grade
-
domestic grade
-
down grade
-
easy grade
-
edible grade
-
effective grade
-
equivalent grade
-
falling grade
-
finish grade
-
flat grade
-
head grade
-
heavy grade
-
helper grade
-
industrial grade
-
level grade
-
light grade
-
limiting grade
-
long ascending grade
-
long grade
-
longitudinal grade
-
low grade
-
marketable grade
-
market grade
-
maximum grade
-
mixed grades
-
navy grade
-
negative grade
-
normal grade of accuracy
-
oil grade
-
ore grade
-
positive grade
-
profile grade
-
proposed grade
-
pusher grade
-
refined grade
-
rolling grade
-
ruling grade
-
seasonal grade
-
service grade
-
size grade
-
slope grade
-
spectrographical grade
-
spectrographic grade
-
steel grade
-
steep grade
-
summer grade
-
technical grade
-
winter grade
-
wrought steel grade -
3 класс аэродрома
aerodrome code letter a, в, с,
(a,b,c,d,e) — d,e
-, второй (пассажирской кабины — coach class
-, второй, туристский (пассажирской кабины) — tourist class
-, первый (пассажирской кабины) — first class
- повышенной комфортности (пассажирской кабины) — de-lux class
-, смешанный (первой и второй пассажирской кабины) — standard mixed class
-, смешанный (компоновки кабины) — mixed class
- точности (посадки) — class /grade, degree/ of fit
- точности (3) — class (3) fit
-, точности (измерительного прибора) — accuracy class, degree of accuracy /precision/
-, третий (пассажирской кабины) — economy class, high-densitysetting class
- чистоты (жидкости) — purity grade
- чистоты обработки (поверхности) — grade /degree/ of (surface) roughness
- шероховатости (гост 2789-73) — grade /degree/ of (surface) roughness
-, экономический (компоновки кабины) — economy classРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > класс аэродрома
-
4 grade of liquid purity
Техника: класс чистоты жидкостиУниверсальный англо-русский словарь > grade of liquid purity
-
5 liquid purity grade
Техника: класс чистоты жидкости -
6 очистка растворителем
очистка растворителем
Очистка воздействием на объект контроля удаляющих загрязнения водяных или органических растворителей, в том числе посредством струйной промывки, погружения, протирки.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Очистка растворителем
Для удаления покрытия или обезжиривания поверхностей компонентов используют чистый растворитель или смеси растворителей. Растворители применяют при ручном смывании, струйной очистке, погружении в ванну и паровом обезжиривании. Очистка растворителем может быть усилена с помощью взбалтывания, ультразвука и нагревания. Многие ранее использовавшиеся растворители были заменены из - за их токсичности и увеличения озоновой дыры. Соответствующий уровень чистоты жидкости для очистки должен поддерживаться с помощью непрерывного фильтрования.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > очистка растворителем
-
7 swolvent cleaning
очистка растворителем
Очистка воздействием на объект контроля удаляющих загрязнения водяных или органических растворителей, в том числе посредством струйной промывки, погружения, протирки.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Очистка растворителем
Для удаления покрытия или обезжиривания поверхностей компонентов используют чистый растворитель или смеси растворителей. Растворители применяют при ручном смывании, струйной очистке, погружении в ванну и паровом обезжиривании. Очистка растворителем может быть усилена с помощью взбалтывания, ультразвука и нагревания. Многие ранее использовавшиеся растворители были заменены из - за их токсичности и увеличения озоновой дыры. Соответствующий уровень чистоты жидкости для очистки должен поддерживаться с помощью непрерывного фильтрования.
[ГОСТ ИСО / ТО 10949-2007]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > swolvent cleaning
-
8 размер частицы
3.9 размер частицы (particle size): Наибольший линейный размер частицы.
Источник: ГОСТ ИСО 4407-2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа оригинал документа
3.2.8 размер частицы (particle size): Диаметр сферы, сигнал от которой в контрольном приборе, определяющем размер частиц, равен сигналу от оцениваемой частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
4.2.42 размер частицы (particle size): Размер частиц топлива, находящегося в рабочем состоянии.
Примечания
1 Различные способы измерения могут дать различные результаты.
2 См. также гранулометрический состав и крупноразмерные частицы.
3 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.7 размер частицы (particle size) d: Наибольшее расстояние между наружными границами частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-1-2005: Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты оригинал документа
2.105 размер частицы (particle size): Диаметр сферы, которая в контролирующем приборе дает отклик, равный отклику от оцениваемой частицы (2.102).
Примечание - Для дискретных счетчиков частиц, работающих на принципе рассеяния света, используется эквивалентный оптический диаметр.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.2.2], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.2.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > размер частицы
-
9 particle size
3.9 размер частицы (particle size): Наибольший линейный размер частицы.
Источник: ГОСТ ИСО 4407-2006: Чистота промышленная. Определение загрязненности жидкости методом счета частиц с помощью оптического микроскопа оригинал документа
3.2.8 размер частицы (particle size): Диаметр сферы, сигнал от которой в контрольном приборе, определяющем размер частиц, равен сигналу от оцениваемой частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
3.28 размер частиц (particle size): Эквивалентный оптический диаметр частиц.
Источник: ГОСТ Р ЕН 779-2007: Фильтры очистки воздуха общего назначения. Определение эффективности фильтрации
4.2.42 размер частицы (particle size): Размер частиц топлива, находящегося в рабочем состоянии.
Примечания
1 Различные способы измерения могут дать различные результаты.
2 См. также гранулометрический состав и крупноразмерные частицы.
3 Гармонизировано с ГОСТ Р 54219.
Источник: ГОСТ Р 54235-2010: Топливо твердое из бытовых отходов. Термины и определения оригинал документа
3.4 размер частиц (particle size): Максимальный линейный размер твердых аэрозольных частиц, измеренный оптическим методом, или эквивалентный размер частицы, полученный с помощью автоматических приборов.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15860-2011: Системы космические. Загрязнение газов. Методы контроля для полевых испытаний оригинал документа
3.7 размер частицы (particle size) d: Наибольшее расстояние между наружными границами частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 8573-1-2005: Сжатый воздух. Часть 1. Загрязнения и классы чистоты оригинал документа
2.105 размер частицы (particle size): Диаметр сферы, которая в контролирующем приборе дает отклик, равный отклику от оцениваемой частицы (2.102).
Примечание - Для дискретных счетчиков частиц, работающих на принципе рассеяния света, используется эквивалентный оптический диаметр.
[ИСО 14644-1:1999, статья 2.2.2], [ИСО 14644-3:2005, статья 3.2.8]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > particle size
-
10 distillation
дистилляция
Перегонка, разд. жидких смесей, основ, на отличии состава жидкости от состава равновесного с ней пара. В рез-те д. отогн. и затем сконденсиров. паровая фракция (дистиллят) обогаш. отн. Более летучим (низкокипящим) компонентом, а неотогн. жидкость (кубовой остаток) — отн. менее летучим (высококип.) компонентом. Д. называют простой, если из исх. смеси отбирают одну фракцию, дробной (фракц.) - если отбирают неск. фракций, отлич. по темп-рам кипения. Простая и фракц. д. проводятся при давл., когда дл. своб. пробега молекул во много раз меньше, чем расст. м-ду пов-тями испар. жидкости и конденс. пара. Молекулярная д. осн. на завис. скор. испар. вещ-ва от его мол. м. при давлениях, когда дл. своб. пробега молекул соизмерима с расст. м-ду поверх-тью испар. жидкости и конденс. пара. Дистилляц. установка сост. из обогрев. емкости (куба), конденсатора и одной (или неск.) емкостей для дистиллята (соответств. для простой или фракционной д.). Обычную д. применяют для очистки жидкости от труднолетучих примесей и разделения смесей компонентов, существ. отличающихся по относит. летучести. Молекул д. — для разделения и очистки смесей термич. нестойких и труднолетучих компонентов.
В металлургии понятие д. объединяет пирометаллургич. процессы получения цв. металлов из руд и рудных концентратов, основ. на переводе восстанавлив. металла в парообр. сост. с послед, конденсацией. Металлургич. д. — сочетание химич. (окислительно-восстановительных реакций) и физич. (испарение и конденсация) процессов; осуществл. при атм. давл. или вакууме в спец. испарителях с одним или неск. конденсаторами и сборниками конденсата.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дистилляция воды
Процесс выпаривания и конденсации, используемый для получения воды высокой степени чистоты.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distillation
-
11 автономный обходной фильтр
3.2 автономный обходной фильтр (off-line loop filter): Фильтр или другое фильтрующее устройство, установленное за пределами собранной гидроприводной системы и присоединенное к ней для обеспечения фильтрования жидкости, и удаляемое из системы после оценки ее чистоты.
Источник: ГОСТ ИСО/ТС 16431-2007: Чистота промышленная. Оценка чистоты собранных гидросистем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автономный обходной фильтр
-
12 off-line loop filter
3.2 автономный обходной фильтр (off-line loop filter): Фильтр или другое фильтрующее устройство, установленное за пределами собранной гидроприводной системы и присоединенное к ней для обеспечения фильтрования жидкости, и удаляемое из системы после оценки ее чистоты.
Источник: ГОСТ ИСО/ТС 16431-2007: Чистота промышленная. Оценка чистоты собранных гидросистем
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-line loop filter
-
13 AdBlue
авто хим.«ЭдБлю»Реагент, который представляет собой раствор мочевины (32,5%) высочайшей степени очистки в деминерализованной воде (67,5%). Применяется в качестве добавочной рабочей жидкости в дизельных двигателях стандарта "Евро-4" и "Евро-5" (Euro 4, Euro 5), оснащенных системой SCR, для обеспечения чистоты выхлопов.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > AdBlue
-
14 contamination class
класс чистоты ГС, ГА или рабочей жидкости ( задаётся стандартами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > contamination class
-
15 contamination control
средства фильтрации, контроля и измерения чистоты рабочей жидкостиАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > contamination control
-
16 sample
выборка; выборочное обследованиерайон, участок территории, взятый за единицу при проведении различных обследований населениярежим опроса (рабочих мест, рабочих станций)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sample
-
17 sampler
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sampler
-
18 манометр
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манометр
-
19 manometre
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manometre
-
20 Druckmessgerät
манометр
Измерительный прибор или измерительная установка для измерения давления или разности давлений.
[ГОСТ 8.271-77]Все манометрические приборы условно делят:
- на манометры давления
- вакуумметры, измеряющие разрежение в рабочей среде.К их «производным» относят:
- напоромеры (манометр низкого давления)
- и измеряющие небольшие разрежения тягомеры, устанавливаемые в цепочке печей и дымовых труб
- мановакуумметры, контролирующие небольшие избыточные давления (от 0,5 до 50 кгс/см2) и разрежения ниже 760 мм рт. ст..
По назначению различают:- манометры технические (традиционный манометр показывающий или манометр МП),
- измерительно-регулирующие приборы – электроконтактный манометр (или сигнализирующий манометр),
- контрольно-калибрующие приборы – манометр образцовый (или манометр давления эталонный).По устройству уравновешивающих измеряемое давление схем бывают:
- манометры гидравлические (жидкостные),
- поршневые,
- пружинные.
Жидкостные манометры чрезвычайно требовательны к внешним условиям эксплуатации, ограничены по измеряемым пределам давления и используются чаще всего для исследовательских работ или в качестве контрольных приборов. Поршневые манометры технические сложны в конструкции, громоздки и используются для систем с экстремальными давлениями и температурами. Пружинные манометры МП (или наиболее востребованный сегодня манометр 100) применяются практически во всех теплотехнических системах и могут изготавливаться в различном исполнении (манометры взрывозащищенные, виброустойчивые, коррозионностойкие) и для работы с разными рабочими средами (манометр газовый, аммиачный, фреоновый и т.д.).
Поскольку любой электроконтактный манометр (или манометр ЭКМ), технический манометр 100 или с другим диаметром корпуса, контрольные манометрические приборы пружинного типа ограничены по температуре рабочей среды, то они интегрируются в трубопроводы или оборудование при помощи специальной вспомогательной арматуры (сифонные петлевые трубки, охладители и т.д.) и трехходовых кранов или игольчатых клапанов, позволяющих перекрыть доступ горячей жидкости или пара к прибору до их охлаждения, продуть соединительную арматуру для обеспечения чистоты измерений и установить контролирующий манометрический прибор. В системах с импульсным давлением экстремальных значений для защиты манометров дополнительно используют демпферные устройства различных типов.
[ http://jumas.ru/prommanometry.htm]Тематики
Синонимы
EN
- compression tester
- gage
- manometer
- pressure gage
- pressure gauge
- pressure indicator
- pressure measuring instrument
- pressure-gauge
- pressure-sensing instrument
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckmessgerät
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОСТ ИСО/ТС 16431-2007: Чистота промышленная. Оценка чистоты собранных гидросистем — Терминология ГОСТ ИСО/ТС 16431 2007: Чистота промышленная. Оценка чистоты собранных гидросистем: 3.2 автономный обходной фильтр (off line loop filter): Фильтр или другое фильтрующее устройство, установленное за пределами собранной гидроприводной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пар (физ.-хим.)* — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар (физ.-хим.) — Обыкновенно под словом П. понимают лишь газообразное состояние тела при температурах ниже критической, называя это состояние при температурах выше критической газом этого тела. Парообразование совершается с поверхности не только жидких, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фильтрование — Схема простой фильтрации (пермеат фильтрат, ретенат твёрдая, отделяемая фаза) Фильтрование (лат. filtrum войлок, англ., франц. filtration) это процесс разделения неоднородных систем (например, суспензия, аэрозоль) при помощи… … Википедия
Фильтрация (гидротехника) — Схема простой фильтрации (пермеат фильтрат, ретенат твёрдая, отделяемая фаза) У этого термина существуют и другие значения, см. Фильтрация … Википедия
МДС 12-20.2004: Механизация строительства. Организация диагностирования строительных и дорожных машин. Диагностирование гидроприводов — Терминология МДС 12 20.2004: Механизация строительства. Организация диагностирования строительных и дорожных машин. Диагностирование гидроприводов: Гидротестер средство диагностирования, состоящее из нескольких или одного датчика, предназначенное … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Диэлектрики — вещества, плохо проводящие электрический ток. Термин «Д.» (от греч. diá через и англ. electric электрический) введён М. Фарадеем (См. Фарадей) для обозначения веществ, через которые проникают электрические поля. В любом веществе,… … Большая советская энциклопедия
ДИЭЛЕКТРИКИ — (англ. dielectric, от греч. dia через, сквозь и англ. electric электрический), вещества, плохо проводящие электрич. ток. Термин «Д.» введён Фарадеем для обозначения в в, в к рые проникает электрич. поле. Д. явл. все газы (неионизованные), нек рые … Физическая энциклопедия
Пробой диэлектриков — резкое уменьшение электрического сопротивления (увеличение плотности тока j) диэлектрика (См. Диэлектрики), наступающее при достижении определённой величины напряжённости приложенного электрического поля Епр. Значения Епр обычно Пробой… … Большая советская энциклопедия
VII Менделеевский съезд — Основная статья: Менделеевские съезды VII Менделеевский съезд посвящён 100 летию со дня рождения Д. И. Менделеева. Теоретические проблемы химии. Прошёл с 10 по 13 сентября 1934 года в Ленинграде и Москве. Содержание 1 Организаторы 2 Участникии и… … Википедия
Менделеевские съезды — Билет участника 1 го Менделеевского съезда. Санкт Петерб … Википедия